Gordon Elliott 'heartbroken' as Fayonagh sustains fatal gallops injury