British horseracing faces severe threat after delay to the public’s return to sporting events